Thank you @evastolson for the quick reply 
You’re totally right, the list view is there for a reason, and viewing 2 fonts at a time is not the same.
As for the list - sorry for the misunderstanding 
I meant it’s not on the list of fixes that will be implemented in the next update, not that it’s not on the fix list as all, sorry again. We have been thinking on how to make this work. The ideas you’ve described have been considered as well, but I’m afraid it’s quite a bit more complicated than that 
For example scaling down the font properly could require rendering it first, reading the result to see how much of it goes outside of the viewable area, then adjusting and re-rendering. This could cause massive performance drops for a list that can have tens of fonts at a time, and that’s a big sacrifice to make.
Thank you again,
Yuriy
UPD 21/02/2025
Closing this topic and linking in
to consolidate posts