Sorting fonts by foundry was added to the program in version 2.20.1 (December 6, 2023).
However, the font foundry is not displayed anywhere in the program interface, so sorting by foundry is absolutely useless. Sorry, how was this intended to be used?