Hello @wavedash, thank you for your post:)
This is actually a warning, not really an error. Clicking “Package…” will result in the following message:
You can then choose either option depending on your current font licensing situation. It will not block the actual packaging if you decide to proceed, but it will not include fonts activated via FontBase (to comply with applicable copyright law as the warning suggests).
Hope this helps.