Simple, really.
Drag tag from tag cluster on the left, to font in list on right side.
Quicker tagging.