Hello Ettore, thank you for your post and welcome back 
This looks very similar to the discussion we had a year ago regarding a different Google font: Missing weight in family font providers from Google
For now it looks like the root cause and potential solutions remain unchanged.
Thank you again,