Hello @Tania, thank you for your post and welcome to the forum
Thank you for the detailed description of the issue. Would it be possible to try to uninstall and re-install FontBase? And preferably leave a local (non-Google Drive) folder as the Root Folder?
Thank you again,
FontBase Dev Team